輪郭のない

「輪郭のない」の英語

「輪郭のない」は英語で formless と言います。形が定まらない塊や、輪郭がはっきりしないものに使います。日常語というより、自然描写や文学、ホラーなどでよく使われる表現です。

「輪郭のない」の英語の使い分け

  • formless

    形が定まらず、輪郭がはっきりしない物や存在に使います。

    In the fog, a formless shape moved toward us.

    霧の中で、輪郭のないものがこちらに向かって動きました。

「輪郭のない」の例文

A formless mass spilled across the floor.

床に形のない塊が広がった。

コアイメージ

形のない塊や輪郭がはっきりしない状態を指す

英英

Lacking a definite shape or form; not having a clear outline or structure.

語源

formlessは、form（形）+less（〜のない）から成り、字義どおり『形のない』の意味で用いられる

コラム

  • 主に物理的な形が定まらないものを表す形容詞として用いられ、ホラーや自然描写で異形感を出す表現に使われる

「輪郭のない」のレベル別の例文

「輪郭のない」を英語にするときのよくある間違い

  • × a no-form object

    ○ a formless object

    英語では「形のない」を no-form とは通常言わず、形容詞 formless を使います。

「輪郭のない」の英語についてよくある質問

Q. 「輪郭のない」を英語で一言で言うと？
formless が一般的です。形が定まらない物や、はっきりした輪郭を持たない存在を表します。
Q. formless と shapeless の違いは？
どちらも形がはっきりしないことを表しますが、formless は明確な形や構造がないことを幅広く表し、文学的・抽象的な文脈でも使われます。shapeless は、物が特定の形をしていないことや、形が崩れていることに焦点を置く傾向があります。
Q. 「輪郭のない」は日常会話で使えますか？
使えますが、やや描写的な表現です。日常会話では、文脈によって without a clear shape などと言うこともあります。

「輪郭のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1