軽機関銃

「軽機関銃」の英語

「軽機関銃」は英語で light machine gun と言います。軍事文献や装備表で使われる標準的な表現で、分隊支援火器などとは運用や装備によって呼び分けられます。

「軽機関銃」の英語の使い分け

light machine gun
軍事文献や装備表で使う、標準的で一般的な軍事用語です。
The unit was equipped with a light machine gun.
その部隊には軽機関銃が配備されていました。

「軽機関銃」の例文

The soldier carried a light machine gun across the field.

兵士は野原を横切って軽機関銃を運んだ。

コアイメージ

分隊や小隊の支援に使われる、携行可能で連射できる比較的軽い機関銃を表す語（軽機関銃）

英英

A portable machine gun used to provide sustained automatic fire at the squad or platoon level, emphasizing mobility and suppressive capability rather than heavy sustained volume of fire.

語源

light machine gunは、語義上lightが修飾語として機関銃の携行性や軽量性を示す表現で、運用上はsquad automatic weaponや分隊支援火器と語義が近接する。

コラム

軍事文献や装備表記では軽機関銃と呼ばれるが、運用や装備の違いにより分隊支援火器やsquad automatic weaponと呼び分けられることがある。

「軽機関銃」のレベル別の例文

中学
The soldier carried a light machine gun.

その兵士は軽機関銃を運びました。
高校・英検2級
The museum displays a light machine gun from the war.

その博物館には戦争で使われた軽機関銃が展示されています。
TOEIC・ビジネス
The report lists one light machine gun for each unit.

その報告書には各部隊につき1挺の軽機関銃が記載されています。
日常会話
Is that a light machine gun?

あれは軽機関銃ですか。

「軽機関銃」を英語にするときのよくある間違い

× light machine rifle

○ light machine gun

標準的な英語表現は light machine gun です。

「軽機関銃」の英語についてよくある質問

Q. 「軽機関銃」を英語で一言で言うと？

light machine gun と言います。軍事分野で使われる標準的な表現です。

Q. 「軽機関銃」と「機関銃」の英語の違いは？

「軽機関銃」は light machine gun、「機関銃」は machine gun です。light は比較的軽く、携行しやすい種類であることを示します。

Q. 「軽機関銃」の英語を軍事文書でどう書く？

light machine gun と書くのが一般的です。文脈によっては、分隊支援火器を squad automatic weapon と表すこともあります。

「軽機関銃」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く