軽快なダンス

「軽快なダンス」の英語

「軽快なダンス」は英語で a lively dance と言います。カジュアルに、音楽に合わせて気軽に踊ることを boogie と表現することもあります。

「軽快なダンス」の英語の使い分け

  • boogie

    カジュアルな場面で、音楽に合わせて気軽に踊ることや、そのような踊りを指します。

    He did a quick boogie after dinner.

    彼は夕食後に軽く踊りました。

  • a lively dance

    くだけすぎず、動きが活発で軽快なダンスを説明する中立的な表現です。

    The performers presented a lively dance at the festival.

    出演者たちは祭りで軽快なダンスを披露しました。

「軽快なダンス」の例文

She did a quick boogie in the kitchen.

彼女は台所で軽快なダンスを踊った。

コアイメージ

気軽にリズムに合わせて体を動かす短いダンス

英英

A brief, upbeat dance performed in a relaxed, informal way, often as a spontaneous response to lively music.

語源

boogieは、20世紀初頭の黒人音楽boogie-woogieに由来し、音楽に合わせて踊る動作を表す語として一般化した。

コラム

  • カジュアルな場面でよく使われる短い軽快な踊りを指す語で、曲名や表現に取り入れられることが多い

「軽快なダンス」のレベル別の例文

「軽快なダンス」を英語にするときのよくある間違い

  • × light dance

    ○ a lively dance

    日本語をそのまま訳した light dance は、自然な定番表現ではありません。中立的に言うなら a lively dance が自然です。

「軽快なダンス」の英語についてよくある質問

Q. 「軽快なダンス」を英語で一言で言うと？
一般的で中立的に言うなら a lively dance です。くだけた場面では boogie と表現することもあります。
Q. boogie はどんなダンスですか？
boogie は、決まった型のある特定のダンス名というより、音楽に合わせて気軽に踊ることや、そのような踊りを表すくだけた語です。
Q. 「軽快なダンス」を説明的に言うには？
a lively dance と言うと、くだけすぎず、動きが活発で軽快なダンスだと説明できます。

「軽快なダンス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1