軸の長い

「軸の長い」の英語

「軸の長い」は英語で with a long shaft と言います。工具の名称や仕様では long-shank もよく使われ、対象によって shaft（軸）と shank（柄・軸）を使い分けます。

「軸の長い」の英語の使い分け

「軸の長い」の例文

The mechanic installed a long-shanked drill bit to access the recessed bolt.

整備士は奥まったボルトに届くために軸の長いドリルビットを取り付けた。

コアイメージ

軸の長い状態を指し、取り付け部と先端をつなぐ軸が標準より長いことを示す

英英

With a shank or stem longer than standard, used in tools and fasteners to provide extra reach into recessed positions.

語源

long-shankedは、shank（古英語sceancaに由来する「腿・柄」を意味）とlongが結びついて生まれ、軸が長いことを意味する

コラム

  • 製品仕様や工具の説明で軸の長い状態を表すlong-shankedは寸法表記とともに用いられ、長さはミリやインチで明記されることが多い

「軸の長い」のレベル別の例文

「軸の長い」を英語にするときのよくある間違い

  • × a long axis screwdriver

    ○ a screwdriver with a long shaft

    axis は幾何学上の軸を指すことが多く、工具の柄や軸には通常 shaft を使います。

  • × a long-shanked screwdriver

    ○ a long-shank screwdriver

    工具名を修飾する場合は、long-shank のほうが一般的な表現です。

「軸の長い」の英語についてよくある質問

Q. 「軸の長い」を英語で一言で言うと？
一般的には with a long shaft と言えます。工具名や仕様では long-shank も使われます。
Q. long-shank と with a long shaft の違いは？
long-shank は工具名や製品仕様で使う簡潔な専門表現です。with a long shaft は、軸が長いことを平易に説明する言い方です。
Q. 「軸の長い」をビジネスメールでどう言いますか？
Please order a drill bit with a long shank.（軸の長いドリルビットを注文してください。）のように言えます。必要に応じて、軸の長さをミリやインチで明記します。

「軸の長い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1