軟性うおのめ

「軟性うおのめ」の英語

「軟性うおのめ」は英語で soft corn と言います。足の指の間にできる柔らかく湿ったうおのめを指す医療用語で、一般的な「うおのめ」は corn と言います。

「軟性うおのめ」の英語の使い分け

soft corn
足の指の間にできる柔らかく湿ったうおのめを指す医療表現です。
The podiatrist removed the soft corn between his toes.
足病医は彼の足の指の間にできた軟性うおのめを取り除きました。

コアイメージ

軟性うおのめは足の指の間にできる柔らかく湿った角質の塊で、圧迫や摩擦で痛みが出ることがある

英英

A small, soft callus that forms between the toes or in skin folds, often moist and capable of causing pain when pressed

語源

soft cornは、皮膚の角質がしこりになったcornという語にsoftが付いて柔らかいタイプのうおのめを表す語形成から来ている

コラム

軟性うおのめは湿って柔らかくなることが多く、医療の文脈ではsoft cornという表現で症状や処置の説明が行われることがある

「軟性うおのめ」のレベル別の例文

中学
The doctor found a soft corn between my toes.

医師は私の足の指の間に軟性うおのめを見つけました。
高校・英検2級
A soft corn can become painful when the toes rub together.

軟性うおのめは、足の指同士がこすれると痛くなることがあります。
TOEIC・ビジネス
The clinic offers treatment for patients with a soft corn.

そのクリニックでは軟性うおのめの患者に治療を行っています。
日常会話
I think I have a soft corn between my toes.

足の指の間に軟性うおのめができたみたいです。

「軟性うおのめ」を英語にするときのよくある間違い

× I have a soft corn on my finger.

○ I usually have a soft corn between my toes.

軟性うおのめは通常、足の指の間にできるものを指します。

「軟性うおのめ」の英語についてよくある質問

Q. 「軟性うおのめ」を英語で一言で言うと？

soft corn と言います。足の指の間にできる、柔らかく湿ったうおのめを指す表現です。

Q. soft corn と corn の違いは？

soft corn は軟性うおのめ、corn は一般的なうおのめを指します。軟性うおのめは足の指の間にできることが多いです。

Q. 「軟性うおのめ」の病院での言い方は？

soft corn が一般的です。症状や処置を説明するときに使えます。

「軟性うおのめ」と関連する日本語の英語

たこcallus

ほかの日本語から英語を引く