軟ダニ

「軟ダニ」の英語

「軟ダニ」は英語で soft tick と言います。専門的には argasid とも呼ばれ、硬ダニと区別して、外皮の柔らかなダニを指します。

「軟ダニ」の英語の使い分け

soft tick
「軟ダニ」の一般的な英語です。硬ダニと区別して、外皮の柔らかなダニを指します。
A soft tick was found on a wild bird.
野鳥に軟ダニが付着しているのが見つかりました。
argasid
生物学や寄生虫学で使われる専門用語で、軟ダニを指します。
Researchers identified an argasid on the host animal.
研究者たちは宿主の動物に付いた軟ダニを特定しました。

「軟ダニ」の例文

A argasid was found attached to a migratory bird.

一匹の軟ダニが渡り鳥に付着しているのが見つかった。

コアイメージ

軟ダニを指す語で外骨格が柔らかく鳥類や哺乳類に寄生するダニ

英英

A member of the family Argasidae, a soft-bodied tick with a leathery cuticle that often feeds intermittently on birds and mammals

語源

argasidは、属名Argasに由来する語根に接尾辞-idが付いて「Argasに属するもの」を表す形で英語に入った

コラム

軟ダニは外骨格が柔らかく硬ダニと形態や吸血行動が異なるため分類や寄生生態を述べる際に硬ダニと区別して用いられる

「軟ダニ」のレベル別の例文

中学
The bird had a soft tick on its skin.

その鳥の皮膚に軟ダニがいました。
高校・英検2級
Researchers identified a soft tick on the host animal.

研究者たちは宿主の動物に付いた軟ダニを特定しました。
TOEIC・ビジネス
The laboratory report confirmed the presence of a soft tick.

研究所の報告書は軟ダニの存在を確認しました。
日常会話
What is a soft tick?

軟ダニって何ですか。

「軟ダニ」を英語にするときのよくある間違い

× a argasid

○ an argasid

argasid は母音で始まる発音なので、不定冠詞は an を使います。

「軟ダニ」の英語についてよくある質問

Q. 「軟ダニ」を英語で一言で言うと？

一般的には soft tick と言います。argasid は生物学や寄生虫学で使われる専門用語です。

Q. 「軟ダニ」と硬ダニの英語はどう違いますか？

軟ダニは soft tick、硬ダニは hard tick と言います。argasid は軟ダニを指す専門的な呼び方です。

Q. 「軟ダニ」の英語を研究報告でどう使いますか？

A soft tick was found on the host animal. のように、可算名詞として冠詞を付けて使います。

「軟ダニ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く