軍病院

「軍病院」の英語

「軍病院」は英語で military hospital と言います。軍人向けの病院を指す一般的な表現で、基地や駐屯地にある病院にも使えます。民間病院と区別して述べるときにも自然です。

「軍病院」の英語の使い分け

「軍病院」の例文

After the firefight, medics rushed the wounded to the military hospital.

銃撃戦の後、衛生兵たちは負傷者を軍病院へ急送した。

コアイメージ

軍病院は基地や駐屯地で軍人に医療を提供する病院

英英

A hospital located on or affiliated with military installations that provides medical care to members of the armed forces.

語源

military hospitalは、軍隊を示すmilitaryと医療施設を表すhospitalが結びついた複合語で、近代軍における組織的な医療提供の必要から用いられるようになった

コラム

  • 軍病院は軍人専用の医療を担うことが多く、運用や患者層が民間病院と異なる点が実務上の特徴となる

「軍病院」のレベル別の例文

「軍病院」を英語にするときのよくある間違い

  • × hospital of the military

    ○ military hospital

    英語では軍を表す名詞を前に置く形が自然です。

「軍病院」の英語についてよくある質問

Q. 「軍病院」を英語で一言で言うと？
military hospital と言います。軍人向けの病院を指す標準的な表現です。
Q. military hospital はどんな病院ですか？
軍人を中心に医療を提供する病院です。基地や駐屯地にある病院を指すこともありますが、軍人の家族などが利用する場合もあります。
Q. 「軍病院」を英語で説明するには？
A military hospital is a hospital that provides medical care for military personnel. と説明できます。

「軍病院」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1