車両交通
「車両交通」の英語
「車両交通」は英語で vehicular traffic と言います。道路上の車両の通行を指し、標識や規制文でよく使われます。歩行者の通行と区別する、やや硬い表現です。
「車両交通」の英語の使い分け
標識や規制文で、車両全般の通行を指す硬めの表現です。
「車両交通」の例文
The bridge was closed to vehicular traffic during the parade.
パレードの間、その橋は車両交通が通行できないように閉鎖された。
コアイメージ
車両交通は道路上を車両が移動することを指す
英英
Movement or flow of vehicles on roads or within an area; traffic composed of motor vehicles rather than pedestrians.
語源
vehicular trafficは、vehicle（ラテン語vehiculum「運ぶもの」→英語のvehicle）から派生したvehicularと、通行・移動を意味するtrafficが結びつき「車両による交通」を表す。
コラム
- 道路標識や規制文で歩行者と対比して用いられ、No vehicular trafficは車両の通行を禁じることを示す場合が多い
「車両交通」のレベル別の例文
- 中学
No vehicular traffic is allowed here.
- 高校・英検2級
The city restricted vehicular traffic near the stadium.
- TOEIC・ビジネス
Please note that vehicular traffic will be diverted during construction.
- 日常会話
The park is closed to vehicular traffic today.
「車両交通」を英語にするときのよくある間違い
× car traffic
標識や規制では、車両全般を指す vehicular traffic が一般的です。