跳ねるネズミ

「跳ねるネズミ」の英語

「跳ねるネズミ」は英語で jerboa と言います。砂漠に生息する、長い後ろ脚で跳ねる小型の齧歯類です。Jaculus はジェルボア類の一属を指す学名で、博物誌や標本の説明などで使われます。

「跳ねるネズミ」の英語の使い分け

「跳ねるネズミ」の例文

A Jaculus used its long hind legs to hop across the dune.

跳ねるネズミは長い後脚を使って砂丘を跳び越えた。

コアイメージ

砂漠に住み長い後脚で跳ねる小型齧歯類を指す学名兼通称

英英

A genus name and common reference for small desert rodents known as jerboas that hop on long hind legs.

語源

Jaculusは、ラテン語に由来する語根から採られ、跳躍する様子を連想させる語を学名として用いたもの。

コラム

  • 学名Jaculusは博物誌や標本で用いられ、一般説明ではジェルボアや跳ねるネズミと表記されることがある。

「跳ねるネズミ」のレベル別の例文

「跳ねるネズミ」を英語にするときのよくある間違い

  • × It's a jumping mouse.

    ○ It's a jerboa.

    直訳の jumping mouse は別の種類のネズミを指すことがあります。

「跳ねるネズミ」の英語についてよくある質問

Q. 「跳ねるネズミ」を英語で一言で言うと？
一般には jerboa と言います。日本語ではジェルボアとも表記されます。
Q. jerboa と Jaculus の違いは？
jerboa はジェルボア類全体を指す一般的な呼び名で、Jaculus はその一部である一属を指す学名です。専門的な文脈では Jaculus が使われます。
Q. 「跳ねるネズミ」を英語で説明するには？
A jerboa is a small desert rodent with long hind legs. と説明できます。

「跳ねるネズミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1