跳ねるカエル

「跳ねるカエル」の英語

「跳ねるカエル」は英語で jumping frog と言います。spring frog は一般的な表現ではなく、動作を説明するなら a frog that jumps も自然です。

「跳ねるカエル」の英語の使い分け

  • jumping frog

    跳ねている、または跳ねる性質のあるカエルを表す自然な言い方です。

    A jumping frog landed on a rock.

    跳ねるカエルが岩の上に着地しました。

  • a frog that jumps

    カエルが跳ねることを説明する、分かりやすく自然な表現です。

    We saw a frog that jumps unusually high.

    私たちは、とても高く跳ぶカエルを見ました。

「跳ねるカエル」の例文

A spring frog jumped onto the lily pad.

跳ねるカエルがスイレンの葉に飛び乗った。

コアイメージ

跳ねるカエルを表す語句で、移動して葉や水面に飛び乗る動作をする個体を指す

英英

A frog that jumps; a frog characterized by leaping movements.

語源

spring frogは、動詞spring（跳ねる）と名詞frog（カエル）が組み合わさった語で、動作を示す語が名詞を修飾して「跳ねるカエル」という意味になった

コラム

  • springは動詞の「跳ねる」と名詞の「春」の両義があるため文脈により解釈が変わるが、描写では動作を表す意味で用いられることが多い

「跳ねるカエル」のレベル別の例文

「跳ねるカエル」を英語にするときのよくある間違い

「跳ねるカエル」の英語についてよくある質問

Q. 「跳ねるカエル」を英語で一言で言うと？
jumping frog が自然です。跳ねる動作を説明する場合は a frog that jumps も使えます。
Q. spring frog と jumping frog の違いは？
jumping frog は「跳ねるカエル」という意味で自然ですが、spring frog は一般的な表現ではありません。
Q. 「跳ねるカエル」を簡単な英語で説明するには？
This is a frog that jumps. のように言うと、分かりやすく説明できます。

「跳ねるカエル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1