距状溝
「距状溝」の英語
「距状溝」は英語で calcarine sulcus と言います。calcarine fissure も使われる同義語で、どちらも後頭葉内側面の深い溝を指します。医学・脳画像では sulcus が一般的です。
「距状溝」の英語の使い分け
解剖学や脳画像で最も一般的に使われる標準的な表現です。
The primary visual cortex lies along the calcarine sulcus.
解剖学や医学文献で使われる、距状溝の別名です。
The calcarine fissure is located in the occipital lobe.
例文
The primary visual cortex lies along the calcarine sulcus.
一次視覚野は距状溝に沿って位置している。
コアイメージ
距状溝は後頭葉内側面の深い溝で、一次視覚野が沿っている
英英
A deep groove on the medial surface of the occipital lobe of the brain that contains the primary visual cortex.
語源
calcarine sulcusは、ラテン語calcar（かかとやとげ）に由来するcalcarineとラテン語sulcus（溝）が結びついた語で、かかと状の突起に因む溝を指す
コラム
- 脳画像では距状溝を手がかりに一次視覚野の位置を特定するため、MRIや解剖図での確認が学習や臨床で有用
例文
The calcarine fissure is located in the occipital lobe.
距状溝は後頭葉に位置する。
コアイメージ
後頭葉の内側面に縦走する深い溝で、一次視覚野（V1）が位置する場所を示す
英英
A groove (sulcus) on the medial surface of the occipital lobe that marks the location of the primary visual cortex (V1).
語源
calcarine fissureは、ラテン語calcar「かぎ状の突起」を語源とするcalcarineと、裂け目を意味するfissureが結びついて後頭葉の溝を指す語になった
コラム
- 解剖学や脳画像で一次視覚野の位置を示す目印として扱われ、疾患の局在診断で用いられることが多い
「距状溝」のレベル別の例文
- 中学
The calcarine sulcus is in the back of the brain.
距状溝は脳の後ろ側にあります。
- 高校・英検2級
The primary visual cortex extends along the calcarine fissure.
一次視覚野は距状溝に沿って広がっています。
- TOEIC・ビジネス
The MRI report clearly showed the calcarine sulcus.
- 日常会話
Is that the calcarine sulcus on this scan?
この画像にあるのが距状溝ですか。
「距状溝」を英語にするときのよくある間違い
× The calcarine sulcus is in the frontal lobe.
○ The calcarine sulcus is in the occipital lobe.
距状溝は前頭葉ではなく後頭葉の内側面にあります。