足首ほどの深さの

「足首ほどの深さの」の英語

「足首ほどの深さの」は英語で ankle-deep と言います。水や雪などの深さが足首まで達していることを表し、人がその中に立つ場面などでよく使います。形容詞や副詞のように使えます。

「足首ほどの深さの」の英語の使い分け

  • ankle-deep

    水や雪などが足首まで届く深さを表す形容詞で、動詞の後に置いて副詞的にも使います。

    He stood ankle-deep in the stream.

    彼は小川の中に、足首ほどの深さまで入って立っていました。

「足首ほどの深さの」の例文

He stood ankle-deep in the cold water to untangle the fishing net.

彼は釣り網をほどくために冷たい水に足首ほどの深さで立った。

コアイメージ

水などの深さが足首に達することを述語や副詞的に表す語

英英

Reaching up to the ankles in depth; used adjectivally or adverbially to indicate how far a liquid or material covers the feet.

語源

ankle-deepは、ankleとdeepの結合による複合語で形容詞だけでなく副詞的用法でも用いられる

コラム

  • 例文のように人が水に立っている場面で使われることが多く、比喩的用法はあまり一般的でない

「足首ほどの深さの」のレベル別の例文

「足首ほどの深さの」を英語にするときのよくある間違い

  • × The water is ankle depth.

    ○ The water is ankle-deep.

    深さを形容する複合形容詞なので、ankle-deepを使います。

「足首ほどの深さの」の英語についてよくある質問

Q. 「足首ほどの深さの」を英語で一言で言うと？
ankle-deep と言います。水などが足首まで届く深さを表します。
Q. ankle-deepはどんな場面で使いますか？
人が水や雪の中に立つ場面などで、足首までの深さを表すときに使います。
Q. 「足首ほどの深さの」を英語の文でどう使いますか？
He stood ankle-deep in the water. のように、ankle-deep inの形で使うことが一般的です。

「足首ほどの深さの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1