起毛綿布

「起毛綿布」の英語

「起毛綿布」は英語で flannelette と言います。綿で作られた薄手で柔らかな起毛布を指す専門的な語で、衣類や寝具の生地について使います。flannelよりも薄手の綿製生地を指すことが多い表現です。

「起毛綿布」の英語の使い分け

flannelette
綿製で薄手の、柔らかな起毛布を指す専門用語です。
The store carries soft flannelette fabric.
その店では柔らかな起毛綿布を取り扱っています。

「起毛綿布」の例文

They sold flannelette pajamas at a discount after the holidays.

休日明けに起毛綿布のパジャマが割引で売られていた。

コアイメージ

起毛綿布を指し、フランネル風の柔らかい起毛加工がされた綿製の薄手布である

英英

A soft, napped cotton fabric resembling flannel, typically lighter in weight and often used for sleepwear and linens

語源

flanneletteは、flannelに小型を表す-etteが付いてできた語で、もとはフランネルを模した軽い綿起毛布を表すために英語で用いられるようになった

コラム

flanneletteの語尾-etteは元語の軽量化や縮小を示すため、この語は元のフランネルより薄手で綿製の製品を指すことを示す手がかりとなる

「起毛綿布」のレベル別の例文

中学
This shirt is made of soft flannelette.

このシャツは柔らかな起毛綿布でできています。
高校・英検2級
Flannelette is often used for warm clothing in winter.

起毛綿布は冬の暖かい衣類によく使われます。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the pajamas are made from certified flannelette fabric.

そのパジャマが認証済みの起毛綿布で作られているか確認してください。
日常会話
I love how soft this flannelette feels.

この起毛綿布、すごく柔らかくて好きです。

「起毛綿布」を英語にするときのよくある間違い

× raised cotton cloth

○ flannelette

直訳ではなく、素材を表す決まった英語を使います。

「起毛綿布」の英語についてよくある質問

Q. 「起毛綿布」を英語で一言で言うと？

flannelette と言います。薄手で柔らかな綿製の起毛布を表す専門用語です。

Q. 起毛綿布を表す flannelette と flannel の違いは？

flannelette は主に薄手の綿製起毛布を指します。一方、flannel は綿や羊毛などで作られる、より広い種類の起毛布を指します。

Q. 「起毛綿布」の商品説明での英語表現は？

商品説明では flannelette または flannelette fabric と表せます。素材を明確に示したい場合は、cotton flannelette と表すこともあります。

「起毛綿布」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く