赤色の顔料

「赤色の顔料」の英語

「赤色の顔料」は英語で red pigment と言います。赤い顔料全般を指す一般的な表現です。特定の深紅色の顔料や染料を指す場合は carmine と言います。

「赤色の顔料」の英語の使い分け

red pigment
赤い顔料全般を指す最も一般的な表現で、美術や製造など幅広い場面で使えます。
The artist mixed red pigment with white paint.
その画家は赤色の顔料を白い絵の具と混ぜました。
carmine
深紅色や、コチニールなどに由来する特定の赤い染料・顔料を指す語です。
The artist mixed carmine with white paint.
その画家はカーマインを白い絵の具と混ぜました。

「赤色の顔料」の例文

She applied carmine lipstick before the interview.

彼女は面接の前に深紅の口紅を塗った。

コアイメージ

深紅の色と、動物由来の赤い染料や顔料の色をさす

英英

A vivid deep red color; also a red pigment or dye historically obtained from insects such as cochineal or kermes.

語源

carmineは、中世ラテン語 carminium を経て、古来コチニールやケルメスといった昆虫由来の赤色染料の名から色名になった

コラム

口紅や絵具の色として用いられることが多く、色名と顔料名の双方で使われる表現

「赤色の顔料」のレベル別の例文

中学
The artist used red pigment to paint the flower.

その画家は花を描くために赤色の顔料を使いました。
高校・英検2級
Carmine is a deep-red pigment made from cochineal insects.

カーマインはコチニールカイガラムシから作られる深紅色の顔料です。
TOEIC・ビジネス
The museum's report identifies red pigment in the artwork.

その美術館の報告書は、その美術作品に赤色の顔料が使われていると特定しています。
日常会話
I like this carmine shade.

私はこのカーマイン色の色合いが好きです。

「赤色の顔料」を英語にするときのよくある間違い

× Carmine is a general word for every red pigment.

○ Carmine usually refers to a deep-red color or a particular red pigment.

carmine は赤い顔料全般ではなく、特定の深紅色やその顔料を指す語です。

「赤色の顔料」の英語についてよくある質問

Q. 「赤色の顔料」を英語で一言で言うと？

一般的には red pigment と言います。特定の深紅色の顔料や染料なら carmine が使えます。

Q. carmine と red pigment の違いは？

carmine は深紅色や特定の顔料を指す色名です。red pigment は赤い顔料全般を指します。

Q. 「赤色の顔料」を美術で言うと？

特定の深紅色の顔料なら carmine が使えます。一般的な説明では red pigment と言うのが自然です。

「赤色の顔料」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く