赤肩の黒い鳥
「赤肩の黒い鳥」の英語
「赤肩の黒い鳥」は英語で red-winged blackbird と言います。北米の湿地などにすむ鳥の名前で、雄の赤い肩斑が特徴です。
「赤肩の黒い鳥」の英語の使い分け
北米にすむ、赤い肩斑が特徴の黒い鳥の正式な名前です。
A red-winged blackbird flew over the marsh.
コアイメージ
黒い羽に赤い肩斑があり、湿地で群れを成す北米の小鳥
英英
A North American blackbird (Agelaius phoeniceus) with glossy black plumage and distinctive red shoulder patches, commonly found in marshes and wetlands.
語源
red-winged blackbirdは、red-winged（赤い翼・肩の羽）とblackbird（黒い鳥）から成る複合語で、雄の赤い肩斑が名の由来になる
コラム
- 雄が飛行や縄張りで肩の赤斑をはっきり見せるディスプレイが特徴で、葦原や湿地でよく見られる
「赤肩の黒い鳥」のレベル別の例文
- 中学
We saw a red-winged blackbird near the lake.
私たちは湖の近くで赤肩の黒い鳥を見ました。
- 高校・英検2級
The red-winged blackbird is common in North American wetlands.
- TOEIC・ビジネス
The wildlife report recorded a red-winged blackbird in the protected marsh.
- 日常会話
見て、赤肩の黒い鳥だよ！
「赤肩の黒い鳥」を英語にするときのよくある間違い
× red shoulder black bird
この鳥の名前は red-winged blackbird という決まった表現です。