赤みがかったオレンジ

「赤みがかったオレンジ」の英語

「赤みがかったオレンジ」は英語で reddish orange と言います。色名として使えますが、日常会話では文脈に応じて orange with a reddish tint と言うこともあります。

「赤みがかったオレンジ」の英語の使い分け

reddish orange
色名として、赤が混ざった深みのあるオレンジを表します。
Her favorite color is reddish orange.
彼女の好きな色は赤みがかったオレンジです。
orange with a reddish tint
色の特徴を説明する、自然で分かりやすい言い方です。
The fabric is orange with a reddish tint.
その布は赤みがかったオレンジ色です。

コアイメージ

赤が混ざってやや深みのあるオレンジ色

英英

An orange color tinged with red, appearing warmer and slightly darker than typical orange.

語源

reddish orangeは、reddish（やや赤い）とorange（橙色）という語の結合で、色の特性を説明するために作られた表現。

コラム

日常ではreddish orangeをそのまま言うことは少なく、赤みがかったオレンジや赤みを帯びた橙色といった日本語表現が文脈に応じて選ばれる。

「赤みがかったオレンジ」のレベル別の例文

中学
The wall was painted a reddish orange color.

その壁は赤みがかったオレンジ色に塗られていました。
高校・英検2級
At sunset, the clouds became orange with a reddish tint over the quiet sea.

夕暮れに、静かな海の上の雲は赤みがかったオレンジ色になりました。
TOEIC・ビジネス
The designer selected a reddish orange accent for the new product brochure.

デザイナーは新商品のパンフレットに赤みがかったオレンジ色のアクセントを選びました。
日常会話
That reddish orange looks great on you!

その赤みがかったオレンジ、あなたによく似合っています！

「赤みがかったオレンジ」を英語にするときのよくある間違い

× My favorite color is orange reddish.

○ My favorite color is reddish orange.

英語では「赤みがかったオレンジ」のように、-ish の付いた形容詞を名詞の前に置きます。

「赤みがかったオレンジ」の英語についてよくある質問

Q. 「赤みがかったオレンジ」を英語で一言で言うと？

reddish orange が一般的です。色名としてそのまま使えます。

Q. 「赤みがかったオレンジ」は reddish orange と orange with a reddish tint のどちらが自然ですか？

どちらも自然ですが、reddish orange は色名、orange with a reddish tint は色の特徴を説明する表現です。

Q. 「赤みがかったオレンジ」を英語で説明するには？

It is orange with a reddish tint. のように言うと、赤みを帯びたオレンジ色だと説明できます。

「赤みがかったオレンジ」と関連する日本語の英語

赤いred

ほかの日本語から英語を引く