赤で書き込む

「赤で書き込む」の英語

「赤で書き込む」は英語で mark in red と言います。赤字で訂正や注記を入れる一般的な表現です。write in red は、赤い色で書く動作全般を表します。

「赤で書き込む」の英語の使い分け

  • mark in red

    訂正や注記を赤字で入れる、最も一般的な表現です。

    Please mark the errors in red.

    間違いを赤で書き込んでください。

  • write in red

    内容を赤い色で書く動作そのものに焦点を置く表現です。

    She wrote the key points in red.

    彼女は重要な点を赤で書きました。

「赤で書き込む」の例文

Please red-ink the draft.

草稿に赤で書き込んでください。

コアイメージ

草稿などに訂正や注記を赤で書き込む行為を指す

英英

To write on a document with red ink in order to indicate corrections, edits, or comments.

語源

red-inkは、red（赤）＋ink（インク）の結合から生まれ、赤いインクで訂正や注記を書く動作を表す複合語。

コラム

  • 編集や採点で赤いインクを使って訂正や注記をする行為を指し、動詞として文書の修正指示に用いられる

「赤で書き込む」のレベル別の例文

  • 中学

    Please mark this sentence in red.

    この文を赤で書き込んでください。

  • 高校・英検2級

    The teacher marked several unclear answers in red.

    先生は、いくつかの分かりにくい解答を赤で訂正しました。

  • TOEIC・ビジネス

    Please mark any changes in red before sending the contract.

    契約書を送る前に、変更点を赤字で書き込んでください。

  • 日常会話

    Could you write that part in red?

    その部分を赤で書いてくれる？

「赤で書き込む」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please write red the errors.

    ○ Please mark the errors in red.

    色を表す場合は in red とし、訂正や注記を入れる場合は mark が自然です。

「赤で書き込む」の英語についてよくある質問

Q. 「赤で書き込む」を英語で一言で言うと？
一般的には mark in red と言います。赤字で訂正や注記を入れる場合に使えます。
Q. 「赤で書き込む」と write in red の違いは？
mark in red は訂正や注記を赤字で入れる表現です。write in red は赤い色で書く動作全般を指します。
Q. 「赤で書き込む」のビジネスメールでの言い方は？
Please mark the changes in red. が自然です。契約書や資料の変更点を赤字で示すよう依頼できます。

「赤で書き込む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1