赤い花のシルキーオーク
「赤い花のシルキーオーク」の英語
「赤い花のシルキーオーク」は英語で red-flowered silky oak と言います。red-flowered は花の色を示す園芸名で、silky oak は実際のオークではありません。植物名としてそのまま使えます。
「赤い花のシルキーオーク」の英語の使い分け
赤い花を咲かせるシルキーオークを指す園芸名です。
コアイメージ
赤い花を咲かせるシルキーオーク系の植物を花色で区別して呼ぶ園芸名
英英
A horticultural name for silky oak plants (often Grevillea or related taxa) distinguished by their red flowers and cultivated for ornamental display.
語源
red-flowered silky oakは、silky oakという園芸名に花色を付けて赤い花を咲かせる個体や品種を区別する表現から生じた語である
コラム
- silky oakは実際のオークではなく園芸上の呼び名で、red‑floweredは花色を強調するために付けられることが多い
「赤い花のシルキーオーク」のレベル別の例文
- 中学
This is a red-flowered silky oak.
- 高校・英検2級
The red-flowered silky oak grows well in warm climates.
- TOEIC・ビジネス
Our garden center now offers red-flowered silky oak seedlings.
- 日常会話
「赤い花のシルキーオーク」を英語にするときのよくある間違い
× red oak
red oakは別の木の名前で、シルキーオークの意味になりません。