赤い宝石

「赤い宝石」の英語

「赤い宝石」は英語で red gemstone と言います。red gemstone は赤い宝石全般を指す、自然で分かりやすい表現です。

「赤い宝石」の英語の使い分け

「赤い宝石」の例文

She wore a rubicelle pendant to the gala.

彼女は祝賀会で赤い宝石のペンダントを身に着けていた。

コアイメージ

赤く光る小さな宝石を指す語

英英

A small red gemstone, typically used in jewelry and resembling a ruby.

語源

rubicelleは、ラテン語ruber（赤）を語源とし、フランス語で小さい赤いものを表す語形が変化して宝石名として用いられるようになった

コラム

  • 宝飾分野やアンティークの説明で小ぶりの赤い宝石を指す語として使われることがあり、現代では詩的・専門的な文脈で見かけることがある

「赤い宝石」のレベル別の例文

「赤い宝石」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a ruby.

    ○ This is a red gemstone.

    rubyは特定の宝石名で、赤い宝石全般を指す語ではありません。

「赤い宝石」の英語についてよくある質問

Q. 「赤い宝石」を英語で一言で言うと？
red gemstone が一般的で分かりやすい表現です。
Q. rubicelle と red gemstone の違いは？
red gemstone は赤い宝石全般を指します。一方、rubicelle は赤いスピネルの一種を指すまれな専門語で、赤い宝石全般の言い換えではありません。
Q. 「赤い宝石」を宝飾品の説明でどう言う？
一般的な商品説明では red gemstone が自然です。rubicelle は、赤いスピネルの一種を正確に指す必要がある専門的な文脈でのみ使われます。

「赤い宝石」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1