負けやすい

「負けやすい」の英語

「負けやすい」は英語で beatable と言います。相手やチームが「倒せる・勝てる」と評価する語で、easy to beat もよく使います。いつも負けるという意味なら、文脈に合う別の表現を選びます。

「負けやすい」の英語の使い分け

beatable
相手やチームが倒せる、勝てる状態だと表す一般的な形容詞です。
Never assume an opponent is beatable.
相手に勝てると決めつけてはいけません。
easy to beat
相手に勝つのが簡単だと、より直接的に述べる表現です。
That team seems easy to beat today.
あのチームは今日は簡単に勝てそうです。

コアイメージ

相手が負けやすい状態を指す

英英

Easily defeated; likely to lose when opposed, describing vulnerability to an opponent's efforts.

語源

beatableは、英語の動詞beatに形容詞化の接尾辞-ableが付いてできた語で、打ち負かされやすいという意味になった

コラム

例文の用法では相手を安易に評価しないことを伝える表現として使われることが多い

「負けやすい」のレベル別の例文

中学
Our team is easy to beat this season.

今シーズンは、私たちのチームには簡単に勝てます。
高校・英検2級
The champion looked beatable after several early mistakes.

その王者は序盤のミスが続いた後、倒せそうに見えました。
TOEIC・ビジネス
The report suggests that our main rival is beatable in this market.

その報告書は、この市場で主要なライバルに勝てる可能性を示しています。
日常会話
They’re not easy to beat.

あのチームには簡単には勝てません。

「負けやすい」を英語にするときのよくある間違い

× Our team is easy to lose.

○ Our team is easy to beat.

lose は「負ける」なので、相手に負かされる対象には beat を使います。
× Beatable means a team always loses.

○ Beatable means a team can be defeated.

beatable は「負ける可能性がある」ではなく、「倒せる・勝てる」という意味で、いつも負けるという意味ではありません。

「負けやすい」の英語についてよくある質問

Q. 「負けやすい」を英語で一言で言うと？

beatable が一般的です。相手やチームが「倒せる、勝てる」と評価できる状態を表します。

Q. beatable と easy to beat の違いは？

どちらも「勝てる、倒せる」という意味です。beatable は評価を簡潔に述べ、easy to beat は「勝つのが簡単だ」とより直接的に言います。

Q. 「負けやすい」のビジネスでの言い方は？

競合相手については、The rival is beatable. のように言えます。ただし、相手を安易に評価しない文脈では Never assume an opponent is beatable. が使えます。

「負けやすい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く