貝殻ビーズ

例文

コアイメージ

貝殻ビーズは儀礼的・交易的に用いられた殻製のビーズ

英英

Beads made from shells by Indigenous peoples of the Atlantic coast, valued as trade goods and used in ceremonies and record-keeping.

語源

wampumpeagは、アメリカ東部先住民の語形が英語化した語で、白や紫の貝殻を加工したビーズを指した。

コラム

• 地域によっては貝殻ビーズが家系や条約を記録する役割を持ち、英語史料では貨幣的価値と儀礼的価値の両面性が示される

例文

コアイメージ

先住民が交易や支払いに用いた紐に通した貝殻ビーズ

英英

Beads made from shells, strung into strands or belts and traditionally used by some Indigenous North American peoples as ornaments and as a medium of exchange or value.

語源

wampumは、アルゴンキン語系の語に由来し、貝殻を連ねた白や紫のビーズを指して英語に入った語で、やがて通貨や儀礼用具の意味を持つようになった。

コラム

• 植民地時代の史料にはwampumが交換手段や価値の尺度として記録され、通貨や贈答に用いられた事実が残る。