象形文字で

「象形文字で」の英語

「象形文字で」は英語で in hieroglyphs と言います。using hieroglyphs も自然な表現で、象形文字を使って書く方法に焦点を置くときに使えます。

「象形文字で」の英語の使い分け

  • in hieroglyphs

    古代エジプトなどの象形文字を使って書かれていることを表す、最も自然な表現です。

    The inscription was written in hieroglyphs.

    その碑文は象形文字で書かれていました。

  • using hieroglyphs

    象形文字を使うという方法に焦点を置く表現です。

    The artist wrote the title using hieroglyphs.

    その芸術家は象形文字を使って題名を書きました。

「象形文字で」の例文

They wrote the message hieroglyphically on the tomb wall.

そのメッセージは墓の壁に象形文字で書かれていた。

コアイメージ

象形文字で、古代エジプト風の記号を用いて装飾的に表す様子

英英

In the style of ancient Egyptian hieroglyphs; employing symbolic, ornamental pictorial signs as a mode of writing or display.

語源

hieroglyphicallyは、hieroglyph（象形文字）が古代エジプトの宗教的・装飾的刻文を指したことに由来し、その様式を表す副詞形として成立した

コラム

  • 考古学的・文芸的な記述で古代エジプトの象形文字風の書き方や装飾表現を説明する際に使われる語である

「象形文字で」のレベル別の例文

「象形文字で」を英語にするときのよくある間違い

  • × I wrote it by hieroglyphs.

    ○ I wrote it in hieroglyphs.

    文字を使って書く場合は by ではなく in を使います。

「象形文字で」の英語についてよくある質問

Q. 「象形文字で」を英語で一言で言うと？
in hieroglyphs が最も自然です。象形文字を使って書かれたことを表します。
Q. in hieroglyphs と using hieroglyphs の違いは？
in hieroglyphs は何が使われているかに焦点を置く一般的な表現です。using hieroglyphs は、象形文字を使うという方法に焦点を置きます。
Q. 「象形文字で書く」を英語でどう言いますか？
write in hieroglyphs と言います。例えば、The name was written in hieroglyphs. のように使います。

「象形文字で」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1