豚のエサ

「豚のエサ」の英語

「豚のエサ」は英語で pig feed と言います。台所の汁や残り物を豚に与える場合は slops とも言いますが、やや古風で限定的な表現です。

「豚のエサ」の英語の使い分け

  • pig feed

    豚用の飼料全般を指す、最も分かりやすい表現です。

    The farmer bought pig feed for the herd.

    農家の人は群れのために豚の飼料を買いました。

  • slops

    台所の汁や残り物を豚に与えるときの、やや古い表現です。

    The pigs were fed slops each morning.

    その豚たちは毎朝、残り物のエサを与えられました。

「豚のエサ」の例文

The farmer fed the slops to his pigs.

農夫は自分の豚に豚のエサを与えた。

コアイメージ

台所で出る汁や残り物で、家畜のエサとして与えられる廃棄食品を指す

英英

Refuse from a kitchen, especially liquid scraps used as food for pigs.

語源

slopsは、英語のslopの複数形で、台所の液状残飯を指す語として用いられ、農業や畜産の語彙として定着した。

コラム

  • slopsは複数形で用いられることが多く、単数のslopは個別の液状の汚れやこぼれを指す場合がある。

「豚のエサ」のレベル別の例文

「豚のエサ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I gave the slop to the pigs.

    ○ I gave the slops to the pigs.

    豚に与える残り物のエサは、通常複数形の slops を使います。

「豚のエサ」の英語についてよくある質問

Q. 「豚のエサ」を英語で一言で言うと？
台所の残り物や汁を指すなら slops、豚用の飼料全般なら pig feed が一般的です。
Q. slops と pig feed の違いは？
slops は台所の残り物や液状の廃棄食品を指し、pig feed は市販品を含む豚用飼料全般を指します。
Q. 「豚のエサ」を英語で一般的に言うには？
日常的で分かりやすく言うなら pig feed が適しています。slops は意味が限定され、やや古風です。

「豚のエサ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1