議事妨害者

「議事妨害者」の英語

「議事妨害者」は英語で filibusterer と言います。議会で長時間の演説などにより採決や手続きを遅らせる人を指す、やや専門的な語です。特に米国上院の文脈でよく使われます。

「議事妨害者」の英語の使い分け

「議事妨害者」の例文

The senator was a filibusterer, speaking through the night to delay the bill.

その上院議員は議事妨害者で、法案を遅らせるため夜通し演説した。

コアイメージ

長時間の演説で手続きを引き延ばす人、議事妨害者

英英

a legislator who uses prolonged speeches as a delaying tactic to prevent a vote or decision

語源

filibustererは、長時間演説などで議事を遅らせる意味のfilibusterに人を表す-erが付いた語で、filibusterは19世紀に「私掠者」を意味した語から政治的妨害の語義へ転じた

コラム

  • 米国上院の無制限討論に関連して使われる語で、討論を続けることで票決や手続きを遅らせる行為と結びつく

「議事妨害者」のレベル別の例文

「議事妨害者」の英語についてよくある質問

Q. 「議事妨害者」を英語で一言で言うと？
filibustererと言います。特に、長時間の演説で採決や手続きを遅らせる人を指します。
Q. filibustererとfilibusterの違いは？
filibustererは議事妨害をする人、filibusterは議事妨害という行為や手続きそのものを指します。
Q. 「議事妨害者」はビジネス英語で使えますか？
使えますが、主に議会や政治の話題で使う専門語です。一般の会議では、文脈に応じて someone who disrupts a meeting などの表現を使います。

「議事妨害者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1