警察職員
「警察職員」の英語
「警察職員」は英語で police officer と言います。市民の安全を守る個々の警察官を指す、最も一般的な表現です。組織や警察官全体を指す police とは使い分けます。
「警察職員」の英語の使い分け
個人としての警察官を指し、日常から公的な場面まで使える表現です。
A police officer helped the lost child.
警察官が迷子の子どもを助けました。
コアイメージ
警察官で、市民の安全を守り犯罪の予防・取り締まり・捜査にあたる人
英英
A member of the police force who maintains public order, prevents and investigates crime, and enforces laws.
語源
police officerは、police（公共の秩序を管理する組織を指す語、古フランス語に由来）とofficer（職務を担う人を指す語、ラテン語 officium に由来）が結びついて「警察の職務を行う人」を表す語になった。
コラム
- 警察官は個々の職務者を指し、policeという組織や集団を表す語と区別して使われることが多い
「警察職員」のレベル別の例文
- 中学
A police officer helped us find the station.
警察官が私たちが駅を見つけるのを手伝ってくれました。
- 高校・英検2級
The police officer asked witnesses about the incident.
- TOEIC・ビジネス
A police officer visited the company to review security procedures.
- 日常会話
Ask a police officer for help.
警察官に助けを求めて。
「警察職員」を英語にするときのよくある間違い
× I talked to a police.
○ I talked to a police officer.
個人の警察官には police officer を使います。police だけでは通常、警察組織や警察官全体を指します。