諦めが早い人

「諦めが早い人」の英語

「諦めが早い人」は英語で quitter と言います。目標や課題をすぐに諦める人を指す、やや批判的な口語表現です。説明的に言うなら someone who gives up easily も使えます。

「諦めが早い人」の英語の使い分け

  • quitter

    目標や挑戦をすぐ諦める人を指す、口語的で批判的な名詞です。

    He is not a quitter, even when things get hard.

    彼は、物事が難しくなっても諦める人ではありません。

  • give up easily

    「すぐに諦める」と行動を説明する、自然で幅広く使える表現です。

    She tends to give up easily when progress is slow.

    彼女は進展が遅いと、すぐに諦めがちです。

「諦めが早い人」の例文

Don't be a quitter; keep trying until you succeed.

諦めが早い人になるな。成功するまで努力を続けろ。

コアイメージ

目標や課題を放棄しやすい人をさす諦めが早い人

英英

Someone who abandons goals or tasks instead of persisting through setbacks.

語源

quitterは、英語の動詞quit（辞める、やめること）に人を表す接尾辞-erが付いて『やめる人』を表す語として生じた。

コラム

  • 口語ではmotivationalな文脈（例：Don't be a quitter）で用いられる一方、人をけなす表現としても使われる。

「諦めが早い人」のレベル別の例文

「諦めが早い人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is an early give-up person.

    ○ He is a quitter.

    日本語の語順をそのまま英語にすると不自然です。

「諦めが早い人」の英語についてよくある質問

Q. 「諦めが早い人」を英語で一言で言うと？
quitter が一般的です。ただし、人を批判する響きがあるため、使う場面には注意が必要です。
Q. quitter と give up easily の違いは？
quitter は「諦めが早い人」という名詞です。give up easily は「すぐに諦める」という行動を説明する表現です。
Q. 「諦めが早い人」をやわらかく英語で言うには？
someone who gives up easily と説明的に言うと、quitter より直接的な批判を避けやすくなります。

「諦めが早い人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1