請求記号
「請求記号」の英語
「請求記号」は英語で call number と言います。図書館で本の分類や所在を示す一般的な語で、pressmark は使用範囲が限られる専門的な言い方です。
例文
コアイメージ
請求記号は図書を特定の棚位置に導くための分類記号
英英
A label indicating the classification and shelf location of a library item, enabling its arrangement and retrieval on the shelves.
語源
call numberは、callとnumberから成る語で、図書を識別して棚から取り出せるようにする番号を意味する。
コラム
- 図書館の請求記号は目録表示と現物の位置を結ぶ記号であり、オンライン検索で表示される表記がそのまま棚のラベルになることが多い。
例文
コアイメージ
図書の背やラベルに付され、図書館で本の所在を特定する識別記号としての請求記号を指す
英英
A code or label attached to a book, usually on the spine or label, that identifies the book's location within a library and functions as its call number.
語源
pressmarkは、pressとmarkが合わさった語で、もとは印刷に関わるしるしを指したが、図書館では棚位置を示す識別記号＝請求記号として用いられるようになった
コラム
- 請求記号は背ラベルの表記を通じて分類体系に基づき本を整理するための符号であり、図書の検索と返却管理に用いられる
「請求記号」のレベル別の例文
- 中学
Ask the librarian where to find a book with this call number.
- 高校・英検2級
The online catalog shows each book's call number and shelf location.
- TOEIC・ビジネス
Please include the pressmark when requesting this item from the library.
- 日常会話
What's the call number for this book?
「請求記号」を英語にするときのよくある間違い
× I checked the book's book number.
○ I checked the book's call number.
請求記号はbook numberではなく、一般にcall numberと言います。