調理用のりんご

「調理用のりんご」の英語

「調理用のりんご」は英語で cooking apple と言います。品種名なら Rome Beauty と言い、レシピや流通では Rome apple や Rome と呼ばれることもあります。

「調理用のりんご」の英語の使い分け

Rome Beauty
調理用として知られるりんごの品種名を指す表現です。
He picked a Rome Beauty from the orchard.
彼は果樹園でローム・ビューティーを一つ摘みました。
cooking apple
品種を特定せず、料理に使うりんご全般を指します。
This cooking apple is firm and slightly tart.
この料理用りんごは硬めで、少し酸味があります。

英英

A specific apple cultivar (Rome Beauty) with firm flesh and red skin, commonly used for cooking because it holds its shape when baked.

語源

Rome Beautyは、アメリカで育成されたりんごの品種名で、栽培地Romeにちなむ名称である。

コラム

品種名は固有名詞として表記され、流通やレシピではRome appleやRomeと表記されることがある。

「調理用のりんご」のレベル別の例文

中学
We used a cooking apple in the pie.

私たちはパイに料理用りんごを使いました。
高校・英検2級
Rome Beauty apples are often used for cooking.

ローム・ビューティーは料理によく使われます。
TOEIC・ビジネス
The store has added Rome Beauty apples to its produce section.

その店は青果売り場にローム・ビューティーを追加しました。
日常会話
Try a cooking apple for this recipe.

このレシピには料理用りんごを使ってみて。

「調理用のりんご」を英語にするときのよくある間違い

× a cook apple

○ a cooking apple

料理用という用途を表す形容詞は cooking です。

「調理用のりんご」の英語についてよくある質問

Q. 「調理用のりんご」を英語で一言で言うと？

特定の品種でなければ cooking apple、特定の品種なら Rome Beauty が使えます。

Q. Rome Beauty と cooking apple の違いは？

Rome Beauty はりんごの品種名で、cooking apple は料理に使うりんご全般を指します。

Q. 「調理用のりんご」をレシピでどう言いますか？

品種を指定しないレシピでは cooking apple が使えます。特定の品種を指定する場合は Rome Beauty と書きます。

「調理用のりんご」と関連する日本語の英語

りんごapple

ほかの日本語から英語を引く