調理不要の

「調理不要の」の英語

「調理不要の」は英語で ready-to-eat と言います。加熱せずそのまま食べられる食品に使い、商品表示や説明でよく見られます。軍用食などでは、長期保存でき、必要に応じて簡易加熱もできる製品群を指す場合もあります。

「調理不要の」の英語の使い分け

「調理不要の」の例文

The store sells ready-to-eat salads for busy customers.

その店は忙しい客向けに調理不要のサラダを売っている。

コアイメージ

調理不要の食品が加熱せずにそのまま食べられることを示す語

英英

An adjective describing food that requires no cooking and is ready to be eaten as sold, typically prepared for immediate consumption.

語源

ready-to-eatは、readyとto eatの語が結びついて生まれた表現で、食品が調理を必要としない状態で提供されることを表す

コラム

  • 軍用の携行食などでは ready-to-eat が長期保存や簡易加熱を前提とした特殊な製品群を指すことがある

「調理不要の」のレベル別の例文

「調理不要の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a cooking-free meal.

    ○ This is a ready-to-eat meal.

    cooking-free は食品表示として一般的な表現ではありません。

  • × ready-to-cook means 調理不要の

    ○ ready-to-eat means 調理不要の

    ready-to-cook は「調理すれば食べられる状態」という意味で、調理不要を表しません。

「調理不要の」の英語についてよくある質問

Q. 「調理不要の」を英語で一言で言うと？
ready-to-eat が一般的です。加熱せず、そのまま食べられる食品を表します。
Q. ready-to-eat と ready-to-cook の違いは？
ready-to-eat はそのまま食べられるという意味です。ready-to-cook は調理すれば食べられる状態という意味で、調理が必要です。
Q. 「調理不要の」を商品説明でどう言う？
ready-to-eat を使うのが一般的です。例えば、ready-to-eat meals で「調理不要の食事」と言えます。

「調理不要の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1