誓約の守護神ユピテル

「誓約の守護神ユピテル」の英語

「誓約の守護神ユピテル」は英語で Jupiter Fidius と言います。古代ローマで誓約や信義に関わるユピテルを指す固有名詞で、日常会話ではほとんど使わず、古代ローマの歴史や宗教の説明などで使われます。

「誓約の守護神ユピテル」の英語の使い分け

Jupiter Fidius
古代ローマの誓約や祭祀について説明する際に使う固有名詞です。
Jupiter Fidius was worshiped as the guardian of oaths in ancient Rome.
ユピテル・フィディウスは古代ローマで誓約の守護神として崇拝されました。

英英

A Roman epithet of Jupiter invoked as guardian and guarantor of oaths and pledges.

語源

Jupiter Fidiusは、ラテン語のJupiterとfidesが結び付いて誕生した称号で、誓約や信義を守る神格を示す。

コラム

公式や私的な誓約の場でJupiter Fidiusの名が唱えられ、祭祀と誓言が結び付けられた

「誓約の守護神ユピテル」のレベル別の例文

中学
Romans worshiped Jupiter Fidius long ago.

ローマ人は昔、ユピテル・フィディウスを崇拝していました。
高校・英検2級
Ancient Romans invoked Jupiter Fidius when making solemn promises.

古代ローマ人は厳粛な誓いを立てるとき、ユピテル・フィディウスの名を唱えました。
TOEIC・ビジネス
The museum describes Jupiter Fidius in its Roman religion exhibit.

その博物館はローマ宗教の展示でユピテル・フィディウスを紹介しています。
日常会話
Who was Jupiter Fidius?

ユピテル・フィディウスって誰ですか。

「誓約の守護神ユピテル」を英語にするときのよくある間違い

× Jupiter Fidius means to swear an oath.

○ Jupiter Fidius was a deity associated with oaths.

Jupiter Fidiusは誓約に関わる神の固有名詞で、動詞ではありません。

「誓約の守護神ユピテル」の英語についてよくある質問

Q. 「誓約の守護神ユピテル」を英語で一言で言うと？

Jupiter Fidius と言います。古代ローマの誓約に関わる神を指す固有名詞です。

Q. Jupiter Fidiusはどんな神ですか？

古代ローマで、公式または私的な誓約を見守る神として信仰されたユピテルの呼び名です。

Q. 「誓約の守護神ユピテル」は日常会話で使えますか？

日常会話ではほとんど使いません。古代ローマの歴史や宗教、神話について説明するときに使う表現です。

「誓約の守護神ユピテル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く