話者単位

「話者単位」の英語

「話者単位」は英語で at the speaker level と言います。話者ごとに複数の発話やデータをまとめて分析する、音声研究や会話分析で使われる表現です。

「話者単位」の英語の使い分け

at the speaker level
話者ごとにデータをまとめて分析することを表す、研究や分析で自然な表現です。
We analyzed responses at the speaker level to control for individual differences.
個人差を抑えるため、話者単位で回答を分析しました。

「話者単位」の例文

We analyzed responses at the speaker unit level to control for individual differences.

個人差を制御するために、回答を話者単位で分析した。

コアイメージ

個人差を制御する目的で同一話者の複数のデータをまとめて解析対象とする視点

英英

The unit of analysis in which multiple observations from the same speaker are combined so that comparisons and statistical tests reflect speaker-level effects rather than single utterances.

語源

speaker unitは、speaker（個々の話者）とunit（単位）から成る合成語で、統計解析や談話研究において話者ごとの集計・比較を指す。

コラム

話者単位は発話単位と対照され、発話単位が個々の発話を扱うのに対して話者単位は同一話者を基準に複数の発話をまとめて分析する

「話者単位」のレベル別の例文

中学
We compared the results at the speaker level.

私たちは話者単位で結果を比較しました。
高校・英検2級
The researchers grouped the responses by speaker before analyzing them.

研究者たちは回答を分析する前に、話者ごとにまとめました。
TOEIC・ビジネス
The report presents the findings at the speaker level.

その報告書は話者単位で調べた結果を示しています。
日常会話
Let's look at the results by speaker.

話者ごとに結果を見てみましょう。

「話者単位」を英語にするときのよくある間違い

× We analyzed the data at the speaker unit level.

○ We analyzed the data at the speaker level.

speaker unit level は不自然で、話者を基準にした分析には at the speaker level が一般的です。
× We analyzed each utterance as a speaker unit.

○ We grouped several utterances from each speaker together for analysis.

話者単位では、個々の発話ではなく、同じ話者の複数の発話やデータをまとめて扱います。

「話者単位」の英語についてよくある質問

Q. 「話者単位」を英語で一言で言うと？

at the speaker level が自然です。個々の発話ではなく、話者を基準にデータをまとめて分析するときに使います。

Q. 「話者単位」と「発話単位」の違いは？

話者単位は同じ話者の複数の発話をまとめて扱い、発話単位は個々の発話を分析対象にします。英語ではそれぞれ at the speaker level と at the utterance level などと表現できます。

Q. 「話者単位」の分析を英語でどう言う？

analyze data at the speaker level が自然です。文脈によっては group data by speaker とも言えます。

「話者単位」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く