話に加わる

「話に加わる」の英語

「話に加わる」は英語で chime in と言います。会話の途中で短く意見を述べるときに使う、くだけた表現です。単に会話や活動に参加するなら join in が一般的です。

「話に加わる」の英語の使い分け

  • chime in

    /ʧaim in/

    会話の途中で短く意見を加える、くだけた表現です。

    Can I chime in?

    話に加わってもいいですか。

  • join in

    会話や活動に参加するときの一般的な表現です。

    Please join in the discussion.

    ぜひその話し合いに加わってください。

「話に加わる」の例文

During meetings, she often chimes in with helpful suggestions.

会議中、彼女はよく話に加わって役立つ提案をします。

chime inのイラスト

コアイメージ

会話の途中に短く口を挟んで意見を加えるイメージ

類義語との違い

chime in: 話に加わり短く意見を言う
add: 意見や情報を付け加える
comment: 意見や感想を述べる
join: 会話や活動に参加する

英英

To join a conversation by briefly adding one's thoughts or remarks.

語源

chime inは、chime＝合いの手や鐘の短い音、in＝中に、を組み合わせた形。合いの手が会話に割って入るようなイメージから、話に加わるという意味になる。

コラム

  • join in や join は活動への参加を表すことが多いのに対し、chime in は会話に短く口を挟んで意見を述べるというニュアンスが強い

「話に加わる」のレベル別の例文

「話に加わる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I chime in the meeting.

    ○ I chimed in during the meeting.

    chime in の後ろに会議などの目的語を直接置きません。

  • × chime in はクラブや活動に参加すること

    ○ join in はクラブや活動に参加すること

    chime in は会話に意見を加える意味で使います。

「話に加わる」の英語についてよくある質問

Q. 「話に加わる」を英語で一言で言うと？
会話の途中で意見を述べるなら chime in が一般的です。
Q. chime in と join in の違いは？
chime in は会話に短く意見を加えること、join in は会話や活動に参加することを表します。
Q. 「話に加わる」のビジネスメールでの言い方は？
chime in はややくだけた表現です。ビジネスメールでは、Please feel free to share your feedback.（お気軽にご意見をお聞かせください）のように言うと自然です。

「話に加わる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「話に加わる」の英語が載っている単語帳

1 / 1