話し中である

「話し中である」の英語

「話し中である」は英語で be busy と言います。電話や回線については The line is busy. のように使い、人が電話中である場合は be on the phone と言います。イギリス英語では The line is engaged. も使われます。

「話し中である」の英語の使い分け

  • engaged

    /ingidʒd/

    電話や回線が話し中であることを表す、主にイギリス英語の表現です。

    The line is engaged, so please call back later.

    回線が話し中なので、後でもう一度お電話ください。

  • busy

    電話や回線が話し中だと日常的に伝える、最も一般的な表現です。

    The line is busy right now.

    回線は今、話し中です。

「話し中である」の例文

Many employees are engaged in training programs.

多くの従業員が研修プログラムに従事している。

engagedのイラスト

コアイメージ

仕事や活動に関わって集中している状態、あるいは機器・回線が使われていて『話し中』の状態

関連語

( 名) engagement： 従事

( 形) engaging： 魅力的な

↔︎( 形) disengaged： 無関心な

↔︎( 形) unengaged： 関与していない

使い方

  • engaged in

    従事している

類義語との違い

engaged: 仕事や活動に従事している状態
busy: 多忙で手が離せない状態
involved: 業務や事柄に深く関わっている状態

英英

Being involved in or committed to a particular activity or task; also used to mean busy or occupied (e.g. a telephone line being engaged).

語源

engagedは、従事している状態を表す英語で、もとは古フランス語のengager「人を約束して縛る」から入り、約束されている＝その役目に従事している意味に広がった

コラム

  • 従事の意味ではbe engaged in 〜で活動に深く関わっていることを示し、be engaged withは人や問題に関わるという含みがある。

「話し中である」のレベル別の例文

「話し中である」を英語にするときのよくある間違い

  • × The phone is talking.

    ○ The phone is busy.

    電話が話し中であることは talk では表しません。

  • × I am engaged the work.

    ○ I am engaged in the work.

    仕事に従事している意味では engaged in の形にします。

「話し中である」の英語についてよくある質問

Q. 「話し中である」を英語で一言で言うと？
busy と言えます。電話や回線について The line is busy. のように使います。
Q. 「話し中である」の engaged と busy の違いは？
どちらも電話の話し中を表せますが、busy のほうが日常会話で広く使われ、engaged は特にイギリス英語でよく使われます。
Q. 「話し中である」のビジネスでの言い方は？
The line is engaged. や The customer’s line was busy. が使えます。折り返しを依頼する場合は、Please call back later. を続けます。

「話し中である」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「話し中である」の英語が載っている単語帳

1 / 1