訴訟書類送達人

「訴訟書類送達人」の英語

「訴訟書類送達人」は英語で process server と言います。訴状などの法的書類を相手に届け、送達の事実を証明する人を指します。多くは民間の専門職ですが、地域によっては保安官など公的機関の職員が担当する場合もあります。

「訴訟書類送達人」の英語の使い分け

  • process server

    訴状や召喚状などの法的書類を送達し、送達の事実を証明する人に使います。

    We hired a process server to deliver the summons.

    私たちは召喚状を届けるため、訴訟書類送達人を雇いました。

コアイメージ

訴訟書類送達人は訴訟手続で文書を相手に確実に届いたと証明するために雇われる配達人

英英

An individual hired to ensure court papers are properly served and to provide proof of service when required.

語源

process-serverは、process（訴訟手続きの書類）とserver（配達人）が結合した語で、文書送達と送達証明を行う人という意味

コラム

  • 訴訟書類送達人は民間で依頼して送達と送達証明の取得を行うことが多く、裁判所への提出書類で証明として使われる

「訴訟書類送達人」のレベル別の例文

「訴訟書類送達人」を英語にするときのよくある間違い

「訴訟書類送達人」の英語についてよくある質問

Q. 「訴訟書類送達人」を英語で一言で言うと？
process server と言います。訴状や召喚状などの法的書類を相手に届け、送達を証明する人です。
Q. 「訴訟書類送達人」は裁判所の職員ですか？
必ずしも裁判所の職員ではありません。民間の専門職が担当することが多い一方、地域によっては保安官など公的機関の職員が担当する場合もあります。
Q. 「訴訟書類送達人」を使った英文は？
The process server served the defendant at home. が自然です。「訴訟書類送達人は被告に自宅で書類を送達しました」という意味です。

「訴訟書類送達人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1