計算尺
「計算尺」の英語
「計算尺」は英語で slide rule と言います。slipstick も使われますが、slide rule が標準的な表現で、slipstick はくだけた・やや古い言い方です。現在の日常生活では、計算尺そのものはあまり使われません。
「計算尺」の英語の使い分け
計算尺を指す最も標準的な表現で、歴史や技術について話すときにも使います。
slide rule を指すくだけた・やや古い言い方で、標準的な表現ではありません。
例文
He pulled out his slipstick to check the calculation.
彼は計算を確かめるために計算尺を取り出した。
コアイメージ
計算尺で、目盛りと可動スライドを使って乗除や近似計算を素早く行う携帯用の算術器具
英英
A portable slide rule that uses scales and a sliding cursor to perform approximate multiplication, division, and other calculations quickly.
語源
slipstickは、slide（滑る）とstick（棒）を組み合わせた俗語で、スライドする棒状の部材を用いる計算尺を指す表現として20世紀初頭の英語で生まれた。
コラム
- 計算尺は電卓登場前に技術者・航空士などが携帯していた実務道具で、目盛りの読み方を身につけると電卓なしで素早く概算できる。
例文
コアイメージ
計算尺は対数目盛りを刻んだ定規を組み合わせ、位置合わせで数値の比や積を直感的に求める機械式の計算器具
英英
An instrument made of rulers marked with logarithmic scales that allow intuitive computation of ratios and products by aligning the scales through sliding parts.
語源
slide ruleは、構成語のslide（滑る）とrule（定規）から成り、対数表や対数尺の概念を応用して可動式の定規が計算用具になったことから命名された
コラム
- 20世紀中頃まで航空や建築などの現場で広く使われ、電卓登場後も対数や桁を学ぶ教材や収集対象として残存する
「計算尺」のレベル別の例文
- 中学
My grandfather showed me how to use a slide rule.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The archive preserves a slide rule used by an aircraft designer.
- 日常会話
Wow, is that a slide rule?
わあ、それって計算尺？
「計算尺」を英語にするときのよくある間違い
× calculation ruler
計算尺の決まった英語は slide rule です。
× slide ruler
ruler は普通の定規を指し、計算尺には使いません。