解約返戻金
「解約返戻金」の英語
「解約返戻金」は英語で cash surrender value と言います。生命保険などを解約したときに受け取る金額を指す保険用語で、日常会話より書類や説明で使われます。定期保険には通常ない点にも注意しましょう。
「解約返戻金」の英語の使い分け
生命保険を解約したときに受け取る金額を表す専門用語です。
コアイメージ
解約返戻金は保険契約をやめたときに支払われる現金相当額
英英
The sum payable to a policyholder upon surrender of a life insurance policy, reflecting the policy's built-up cash value less any applicable surrender charges or outstanding loans.
語源
cash surrender valueは、cashとsurrenderとvalueという語要素が直訳的に結合して生まれた保険用語で、解約時に支払われる現金相当額を表す
コラム
- 解約返戻金は終身保険や養老保険など現金価値が積み立つ契約に特有の項目で、定期保険には通常存在しない
「解約返戻金」のレベル別の例文
- 中学
You can check the cash surrender value online.
- 高校・英検2級
The policyholder received the cash surrender value after surrendering the policy.
- TOEIC・ビジネス
Please review the policy's cash surrender value before making a decision.
- 日常会話
How much is the cash surrender value?
解約返戻金はいくらですか。
「解約返戻金」を英語にするときのよくある間違い
× cancellation refund
cancellation refund は直訳的な表現で、保険分野の定型表現ではありません。