視覚的余白

「視覚的余白」の英語

「視覚的余白」は英語で negative space と言います。画像や文字の周囲にある空間を指し、主役を引き立てたり、デザインにゆとりを与えたりします。デザインの説明でよく使われる表現です。

「視覚的余白」の英語の使い分け

negative space
画像や文字などの主役を引き立てるために、その周囲に設けられた空間を指す、デザインで一般的な表現です。
The layout uses negative space to highlight the title.
そのレイアウトは、タイトルを目立たせるために視覚的余白を使っています。

「視覚的余白」の例文

The poster's visual space gives the main image room to breathe.

ポスターの視覚的余白が主な画像に余裕を与えている。

コアイメージ

視覚的余白は主な画像や要素に余地を与え視覚的に呼吸させる空間

英英

The area that gives the main image or element room to breathe by separating it from surrounding content.

語源

visual spaceは、visual（視覚の）とspace（空間・余白）から成り英語圏ではデザインにおける要素の周囲の空間を指す

コラム

視覚的余白はネガティブスペースとしても扱われ余白の取り方がデザインの明瞭さや美しさに影響する

「視覚的余白」のレベル別の例文

中学
This design has enough negative space around the logo.

このデザインにはロゴの周りに十分な視覚的余白があります。
高校・英検2級
Adding negative space makes the website easier to read.

視覚的余白を加えると、そのウェブサイトは読みやすくなります。
TOEIC・ビジネス
Increasing negative space can improve the clarity of a presentation.

視覚的余白を増やすと、プレゼンテーションをより分かりやすくできます。
日常会話
I like the negative space in this poster.

このポスターの視覚的余白が好きです。

「視覚的余白」を英語にするときのよくある間違い

× visual margin

○ negative space

visual marginは一般的なデザイン用語ではありません。レイアウトやCSSの端からの余白にはmarginを使いますが、主役の周囲にある視覚的な空間全般にはnegative spaceが自然です。

「視覚的余白」の英語についてよくある質問

Q. 「視覚的余白」を英語で一言で言うと？

negative space と言います。デザインで、画像や文字の周囲にある視覚的な空間を指します。

Q. 「視覚的余白」とネガティブスペースは同じですか？

多くの場合、近い意味で使われます。ネガティブスペースは、主役ではない空間そのものに注目した言い方です。

Q. 「視覚的余白」をデザインの説明でどう使いますか？

The design uses negative space to highlight the main image. のように、主な画像や要素を引き立てる空間として説明できます。

「視覚的余白」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く