西部黒脚ダニ

「西部黒脚ダニ」の英語

「西部黒脚ダニ」は英語で western black-legged tick と言います。太平洋岸に生息し、ライム病を媒介するマダニを指す呼び方で、生物学や公衆衛生の文脈で使われます。

「西部黒脚ダニ」の英語の使い分け

western black-legged tick
太平洋岸に分布する特定のマダニの種を指す英語名です。
Researchers identified a western black-legged tick near the campsite.
研究者たちはキャンプ場の近くで西部黒脚ダニを特定しました。

「西部黒脚ダニ」の例文

The western black-legged tick transmits Lyme disease on the Pacific coast.

西部黒脚ダニは太平洋岸でライム病を媒介する。

コアイメージ

太平洋岸に分布しライム病を媒介する、黒い脚を持つマダニ

英英

A species of tick (Ixodes pacificus) found along the Pacific coast of North America, characterized by dark legs and capable of transmitting Lyme disease.

語源

western black-legged tickは、western（西部）とblack‑legged（黒脚）とtick（マダニ）が結び付いてできた通称で、北米太平洋岸に分布する種を指す。

コラム

通称は分布（western）と外見（black‑legged）を組み合わせた命名で、公衆衛生の文脈では学名Ixodes pacificusと併記されることが多い。

「西部黒脚ダニ」のレベル別の例文

中学
A western black-legged tick can carry Lyme disease.

西部黒脚ダニはライム病を媒介することがあります。
高校・英検2級
Hikers should check their clothing for a western black-legged tick.

ハイカーは衣服に西部黒脚ダニが付いていないか確認すべきです。
TOEIC・ビジネス
The health department issued a report on western black-legged ticks in the region.

保健局はその地域の西部黒脚ダニに関する報告書を発表しました。
日常会話
I think I found a western black-legged tick on my dog.

犬に西部黒脚ダニが付いていると思います。

「西部黒脚ダニ」を英語にするときのよくある間違い

× western black leg tick

○ western black-legged tick

black-legged は「脚が黒い」という意味の複合形容詞で、black と leg の間にハイフンを入れ、語尾に -ed を付けます。

「西部黒脚ダニ」の英語についてよくある質問

Q. 「西部黒脚ダニ」を英語で何と言う？

western black-legged tick と言います。特定の種を指す場合は、学名の Ixodes pacificus と併記されることもあります。

Q. 西部黒脚ダニの学名は？

学名は Ixodes pacificus です。英語名の western black-legged tick とともに、生物学や公衆衛生の文脈で使われます。

Q. 西部黒脚ダニは何を媒介する？

西部黒脚ダニはライム病を媒介することがあります。太平洋岸での公衆衛生に関する説明でよく取り上げられます。

「西部黒脚ダニ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く