西部狭口ガエル
「西部狭口ガエル」の英語
「西部狭口ガエル」は英語で western narrow-mouthed toad と言います。西部に生息する、口の狭い小型のヒキガエルを指す名前で、動物の説明や図鑑で使われる表現です。
「西部狭口ガエル」の英語の使い分け
西部に分布する口の狭い小型のヒキガエルを指す一般的な英名です。
コアイメージ
西部に分布し口が狭い小型のヒキガエルを指す
英英
A common name for a small, ground-dwelling toad found in western regions, characterized by a distinctly narrow mouth and secretive habits.
語源
western narrow-mouthed toadは、western（西部の）＋narrow-mouthed（口が狭い）＋toad（ヒキガエル）を直訳した通称で、分布と形状を示す。
コラム
- 英名は形容詞が前に来て生息地や形状を示す構成で、和訳では西部・狭口・ヒキガエルの語を充てることが多い。
「西部狭口ガエル」のレベル別の例文
- 中学
We saw a western narrow-mouthed toad outside.
私たちは外で西部狭口ガエルを見ました。
- 高校・英検2級
The western narrow-mouthed toad lives in dry western regions.
- TOEIC・ビジネス
The field report confirms the presence of a western narrow-mouthed toad in this area.
- 日常会話
Look, a western narrow-mouthed toad!
見て、西部狭口ガエルだ！
「西部狭口ガエル」を英語にするときのよくある間違い
× western toad narrow-mouthed
英語では形状や分布を表す形容詞を名詞の前に置き、narrow-mouthed toad の前に western を置きます。