西の

「西の」の英語

「西の」は英語で western と言います。場所・地域や西洋の文化などを表し、西から吹く風や風向きを表す場合は westerly が一般的です。

「西の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
western
場所や地域、欧米の文化や考え方を表す一般的な形容詞です。
The western hills turn golden at sunset.
西の丘は夕暮れに金色に染まります。
westerly
天気予報や航海で、西から吹く風や西寄りの風向きを表す語です。
A westerly wind cooled the beach.
西寄りの風が浜辺を涼しくしました。

western

wéstərn

意味

westernのイラスト

例文

The western sky was painted pink.

西の空はピンク色に染まっていた。

コアイメージ

基準点から見て西に位置するものと、欧米起源の思想や様式を指す概念

関連語

( 名) westernization： 西洋化

( 動) westernize： 西洋化する

( 形) westernized： 西洋化された

↔︎( 形) eastern： 東の

使い方

類義語との違い

western: 基準点から見て西にあることを示し、欧米文化を指す場合もある
west: 形容詞で場所の『西』を示し、文化を表さない

英英

In or from the direction of the west in a country or area; connected to ideas and customs that originate from Europe and the Americas.

語源

westernは、西を意味するwestに形容詞を作る接尾辞-ernがついて『西の』という意味になった英語

コラム

  • the western worldなどでは欧米文化を表す一方、the western part of Xのような表現では単に場所を示すので文脈で使い分けられる

westerly

意味

例文

The westerly wind brought rain.

西の風が雨をもたらした。

コアイメージ

「西の」の意味で、西寄りの向きや傾向を示す語

英英

Relating to, from, or toward the west; often used to describe a westward tendency rather than a fixed location.

語源

westerlyは、west（西）に接尾辞 -ly が付いてできた語で、方向や性質に関する意味に発展した

コラム

  • 航海や気象報告で方向を示す語として頻繁に用いられ、形容詞的用法と名詞的用法（西風）の両方がある点が実用上の特徴

「西の」のレベル別の例文

「西の」を英語にするときのよくある間違い

「西の」の英語についてよくある質問

Q. 「西の」を英語で一言で言うと？
western が一般的です。場所だけでなく、西洋の文化や考え方にも使えます。
Q. western と westerly の違いは？
western は西にあるものや西洋のものを表します。westerly は主に天気や航海で、西から吹く風や西寄りの風向きを表します。
Q. 「西の」を英語で天気予報に使うと？
風については westerly が一般的です。たとえば、westerly wind で「西から吹く風」や「西寄りの風」を表します。

「西の」と関連する日本語の英語

「西の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「西の」の英語が載っている単語帳

1 / 1