襞のある蛾

「襞のある蛾」の英語

「襞のある蛾」は英語で lappet moth と言います。体や翅に襞状の突起がある蛾を指す通称で、種名や地域によって具体的な呼び方が異なる場合があります。

「襞のある蛾」の英語の使い分け

lappet moth
体や翅に襞状の突起がある蛾を指す、生物学寄りの通称です。
A lappet moth clung to the tree trunk.
襞のある蛾が木の幹にしがみついていました。

「襞のある蛾」の例文

The lappet moth rested on the oak branch at dusk.

襞のある蛾が夕暮れに樫の枝に止まった。

コアイメージ

襞のある蛾で、体や翅に襞状の突出がある

英英

a moth characterized by fold- or flap-like lobes (lappets) on the body or wings, found among several related groups of moths.

語源

lappet mothは、lappet（小さな襞・垂れを表す語）とmoth（蛾）から成り、翅や体に襞状の突起がある蛾を指す呼称として用いられる。

コラム

英語のlappet mothは形態を表す通称で、学名や和名は種や地域で異なることが多い。

「襞のある蛾」のレベル別の例文

中学
We saw a lappet moth near the window.

私たちは窓の近くで襞のある蛾を見ました。
高校・英検2級
The guide identified the lappet moth by its unusual wings.

ガイドはその独特な翅から、その襞のある蛾を同定しました。
TOEIC・ビジネス
The survey recorded lappet moths in several forest areas.

その調査では、複数の森林地域で襞のある蛾が記録されました。
日常会話
Look, a lappet moth is on the wall!

見て、壁に襞のある蛾がいるよ！

「襞のある蛾」を英語にするときのよくある間違い

× folded moth

○ lappet moth

lappet mothは一般的な通称で、folded mothとは通常言いません。

「襞のある蛾」の英語についてよくある質問

Q. 「襞のある蛾」を英語で一言で言うと？

lappet mothと言います。体や翅に襞状の突起がある蛾を指す通称です。

Q. lappet mothは特定の一種類の蛾ですか？

英語では形態を表す通称として使われ、具体的な種や和名は地域によって異なる場合があります。

Q. lappet mothと普通の蛾はどう違いますか？

mothは蛾全般を指し、lappet mothは襞状の突起があるタイプの蛾を指します。

「襞のある蛾」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く