裂片が基部へ向く葉

「裂片が基部へ向く葉」の英語

「裂片が基部へ向く葉」は英語で runcinate leaf と言います。植物学で使われる専門語で、葉の裂片の先端が基部の方向を向く形を表します。一般会話ではほとんど使いません。

「裂片が基部へ向く葉」の英語の使い分け

runcinate leaf
植物学で、葉の裂片の先端が基部の方向を向く形の葉を指す専門語です。
The guide describes a runcinate leaf with backward-pointing lobes.
その図鑑は、裂片が後方、つまり基部の方向を向いた葉について説明しています。

「裂片が基部へ向く葉」の例文

A botanist examined a runcinate leaf whose lobes pointed toward the stem.

植物学者は裂片が茎の方を向いた裂葉を調べた。

コアイメージ

裂片が基部へ向く葉を指し、裂片の先端が茎側に傾いている形を表す

英英

A leaf whose lobes or segments point toward the leaf base, that is, the lobes incline toward the stem, used in botanical descriptions.

語源

runcinate leafは、ラテン語 runcina が刈込用の鉤状具を指し、その鉤に似た内向きの形から裂片が基部へ向く意味に転じた

コラム

植物学で裂片の向きに注目する記述に用いられ、裂片が葉の基部側へ向くという形状を簡潔に示す専門語

「裂片が基部へ向く葉」のレベル別の例文

中学
This runcinate leaf has lobes that point toward the base.

この葉の裂片は基部の方向を向いています。
高校・英検2級
The field guide identifies the plant by its runcinate leaf.

その図鑑は、裂片が基部を向く葉を手がかりに、その植物を見分けています。
TOEIC・ビジネス
The botanical report documented a runcinate leaf found in the protected wetland.

その植物学の報告書は、保護された湿地で見つかった裂片が基部を向く葉を記録しました。
日常会話
I found a runcinate leaf while looking at plants in the garden.

庭の植物を見ていたら、裂片が基部を向く葉を見つけました。

「裂片が基部へ向く葉」の英語についてよくある質問

Q. 「裂片が基部へ向く葉」を英語で一言で言うと？

runcinate leaf と言います。植物学で使われる専門用語です。

Q. runcinate leaf はどのような葉ですか？

葉の裂片の先端が、葉の基部の方向を向く形の葉です。

Q. 「裂片が基部へ向く葉」は一般の会話でも使えますか？

runcinate leaf は専門語なので、植物学や植物観察の文脈で使うのが一般的です。

「裂片が基部へ向く葉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く