裂傷草

「裂傷草」の英語

「裂傷草」は英語で rupturewort と言います。主に植物学や薬用植物について述べるときに使われる植物名で、人の裂傷や創傷そのものを表す語ではありません。

「裂傷草」の英語の使い分け

「裂傷草」の例文

Researchers extracted an enzyme from rupturewort that aids wound healing.

研究者は裂傷草から創傷治癒を助ける酵素を抽出した。

コアイメージ

薬効のある草を指す一般名として、特に創傷や組織修復に関係する植物を含む

英英

A term for a medicinal herb, here referring specifically to plants associated with wound or tissue repair.

語源

rupturewortは、rupture（裂ける）と古英語wort（草）が結びついて生まれ、薬効や用途を表す植物名として英語に定着した。

コラム

  • 植物名にwortを付ける例は薬効や用途を表すことが多く、rupturewortは裂傷や修復用途に由来する名前として用いられることがある

「裂傷草」のレベル別の例文

「裂傷草」を英語にするときのよくある間違い

  • × We call it injury grass in English.

    ○ We call it rupturewort in English.

    植物名は日本語を直訳せず、定まった英語名を使います。

「裂傷草」の英語についてよくある質問

Q. 「裂傷草」を英語で一言で言うと？
rupturewort と言います。一般的な日常語ではなく、植物名として使われる専門的な語です。
Q. rupturewort はどのような場面で使いますか？
植物学や薬用植物について述べる文章で使われます。日常会話で頻繁に使う語ではありません。
Q. 「裂傷草」を英語の文章で説明するには？
Rupturewort is the common name of a medicinal plant. のように、薬用植物の一般名であることを添えて説明できます。

「裂傷草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1