被安打4の投手

「被安打4の投手」の英語

「被安打4の投手」は英語で a pitcher who allowed four hits と言います。野球では、被安打4の投球や試合を a four-hitter と短く表すこともあります。

「被安打4の投手」の英語の使い分け

a pitcher who allowed four hits
意味が明確で、一般的な説明や試合結果の説明に使える表現です。
The pitcher who allowed four hits earned the win.
4本の安打を許したその投手は、勝利投手になりました。
four-hitter
野球の試合記事や記録で、投手が4本の安打に抑えた投球や試合を短く表す表現です。
The pitcher threw a four-hitter and struck out eight batters.
その投手は被安打4の投球をし、8人の打者から三振を奪いました。

「被安打4の投手」の例文

The four-hitter struck out eight batters and earned the win.

被安打4の投手は8奪三振で勝利した。

コアイメージ

試合で相手に安打を4本許した投手を指す

英英

A pitcher who allows four hits in a single game.

語源

four-hitterは、数を表すfourと安打に関わるhitterから成り、野球で投手が一試合で被安打を4本記録したことを表す語。

コラム

ボックススコアや試合評で被安打数を手短に示す表現で、登板の結果説明によく使われる。

「被安打4の投手」のレベル別の例文

中学
The pitcher allowed four hits in the game.

その投手は試合で4本の安打を許しました。
高校・英検2級
The pitcher threw a four-hitter to lead his team to victory.

その投手は被安打4の投球をして、チームを勝利に導きました。
TOEIC・ビジネス
The game report noted that the starting pitcher allowed only four hits over nine innings.

試合報告では、先発投手が9回を投げて許した安打はわずか4本だったと記されていました。
日常会話
He threw a four-hitter today.

彼は今日、被安打4の投球をしました。

「被安打4の投手」を英語にするときのよくある間違い

× a pitcher hit four

○ a pitcher who allowed four hits

被安打は投手が打った本数ではなく、投手が相手に許した安打数なので、allow four hits や allow four hits と説明する必要があります。

「被安打4の投手」の英語についてよくある質問

Q. 「被安打4の投手」を英語で一言で言うと？

文脈によって four-hitter と言えます。ただし、意味を明確にするなら a pitcher who allowed four hits が自然です。

Q. four-hitter はどんな場面で使いますか？

野球の試合記事や記録で、投手が4本の安打に抑えた投球や試合を簡潔に述べるときに使います。通常は threw a four-hitter や pitched a four-hitter のように使います。

Q. 「被安打4」を英語で説明する別の言い方は？

The pitcher allowed four hits. のように言えます。意味が明確で、一般的な説明にも使いやすい表現です。

「被安打4の投手」と関連する日本語の英語

投手pitcher

ほかの日本語から英語を引く