行進隊長
「行進隊長」の英語
「行進隊長」は英語で drum major と言います。マーチングバンドやパレードで隊列を先導し、合図やバトン演技をする役職です。コンサートの指揮者とは別の役割で、学校行事でもよく使われます。
「行進隊長」の英語の使い分け
マーチングバンドやパレードを先導する役職名で、学校行事にも使います。
「行進隊長」の例文
At halftime, the drum major performed a complicated routine with his baton.
ハーフタイムに行進隊長がバトンで複雑な演技を披露した。
コアイメージ
行進やパレードでマーチング隊を先導し、バトンや合図で動きを示す人物
英英
a leader of a marching band or parade who directs the marching formation and often gives signals or performs routines with a baton
語源
drum majorは、drum（太鼓）とmajor（主となる人を示す語）が結びついてできた複合語で、もとは軍隊の太鼓隊の長を指し、後にマーチングバンドの先導者の意味に広がった
コラム
- 行進隊長は行進の動きを先導して合図やバトン演技で見せ場をつくる役割であり、コンサートでの指揮者とは指示対象や表現方法が異なる
「行進隊長」のレベル別の例文
- 中学
The drum major led the band onto the field.
- 高校・英検2級
During the parade, the drum major signaled the band to turn.
- TOEIC・ビジネス
The school's drum major led the marching band at the community festival.
- 日常会話
There’s the drum major at the front of the parade!
「行進隊長」を英語にするときのよくある間違い
× marching band captain
意味は推測できますが、一般的な正式名称ではありません。
× The drum major conducted the concert orchestra.
○ The conductor conducted the concert orchestra.
drum majorは行進隊を先導する役職で、コンサートの指揮者ではありません。