血が出ている歯

「血が出ている歯」の英語

「血が出ている歯」は英語で bleeding tooth と言います。会話では My tooth is bleeding や bleeding from a tooth のほうが自然です。歯ぐきからの出血なら bleeding gums と表現します。

「血が出ている歯」の英語の使い分け

「血が出ている歯」の例文

She went to the dentist because of a bleeding tooth.

彼女は血が出ている歯があったので歯医者に行った。

コアイメージ

歯からの局所的な出血があることを示す表現

英英

A phrase indicating localized bleeding involving a tooth, often seen as a symptom that may require dental attention.

語源

bleeding toothは、古英語blēdanに由来する動詞bleedの現在分詞bleedingとtoothが組み合わさってできた語句で、「血が出ている歯」を表す

コラム

  • 日常では「tooth is bleeding」や「bleeding from a tooth」の言い方が多く、bleeding toothは短く状況を示す表現として使われる

「血が出ている歯」のレベル別の例文

  • 中学

    My tooth is bleeding after I fell down.

    転んだ後、歯から血が出ています。

  • 高校・英検2級

    She visited a dentist because of bleeding from a tooth.

    彼女は歯から出血したので歯科医を受診しました。

  • TOEIC・ビジネス

    The patient reported bleeding from a tooth during the examination.

    患者は診察中に歯からの出血を訴えました。

  • 日常会話

    My tooth is bleeding!

    歯から血が出てる！

「血が出ている歯」を英語にするときのよくある間違い

  • × My tooth has blood.

    ○ My tooth is bleeding.

    血が出ている状態は have blood ではなく is bleeding と表します。

「血が出ている歯」の英語についてよくある質問

Q. 「血が出ている歯」を英語で一言で言うと？
bleeding tooth と言えます。ただし、会話では My tooth is bleeding のほうが一般的です。
Q. bleeding tooth と My tooth is bleeding の違いは？
bleeding tooth は「血が出ている歯」という名詞句です。My tooth is bleeding は「私の歯から血が出ている」と症状を伝える文です。
Q. 「血が出ている歯」を歯医者でどう伝える？
My tooth is bleeding. または I have bleeding from a tooth. と言うのが自然です。

「血が出ている歯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1