蟻継ぎ用ノコギリ

「蟻継ぎ用ノコギリ」の英語

「蟻継ぎ用ノコギリ」は英語で dovetail saw と言います。蟻継ぎなどの精密な木工作業に使う、背付きの小型ノコギリを指す専門的な名称です。

「蟻継ぎ用ノコギリ」の英語の使い分け

dovetail saw
蟻継ぎなど、精密な木工作業に使う小型の背付きノコギリです。
A dovetail saw is ideal for small, accurate cuts.
蟻継ぎ用ノコギリは小さく正確な切断に最適です。

「蟻継ぎ用ノコギリ」の例文

She used a dovetail saw to cut the precise angles for the drawer.

彼女は引き出しのための正確な角度を切るために蟻継ぎ用ノコギリを使った。

コアイメージ

背金（リブ）付きで刃が短く、蟻継ぎなどの細かい木工作業に用いる小型の背付きノコギリ

英英

A type of backsaw featuring a rigid spine and fine teeth, used for making precise cuts for dovetail joints and other small joinery tasks.

語源

dovetail sawは、dovetail（蟻継ぎを意味する語）とsawの合成語で、背金を持つ小型のノコギリとして発展し精密な継手の切断に用いられる。

コラム

背の補強により刃の撓みが抑えられて微細な角度での切断が安定するため、精密な継手加工で好んで使われる

「蟻継ぎ用ノコギリ」のレベル別の例文

中学
He used a dovetail saw for this small cut.

彼はこの小さな切断に蟻継ぎ用ノコギリを使いました。
高校・英検2級
This dovetail saw helps create clean, precise joints.

この蟻継ぎ用ノコギリは、きれいで正確な継手を作るのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please use a dovetail saw for the cabinet's fine joinery.

その戸棚の精密な継手加工には、蟻継ぎ用ノコギリを使ってください。
日常会話
Where's my dovetail saw?

私の蟻継ぎ用ノコギリ、どこ？

「蟻継ぎ用ノコギリ」を英語にするときのよくある間違い

× ant saw

○ dovetail saw

蟻を ant と直訳せず、継手の名称 dovetail を使います。

「蟻継ぎ用ノコギリ」の英語についてよくある質問

Q. 「蟻継ぎ用ノコギリ」を英語で一言で言うと？

dovetail saw と言います。蟻継ぎなどの細かい木工作業に使うノコギリを指します。

Q. dovetail saw はどんなノコギリですか？

背に補強材が付いた小型のノコギリで、蟻継ぎなどを正確に切るために使います。

Q. 「蟻継ぎ用ノコギリ」を英語で説明するには？

It is a small, stiff-backed saw used for precise dovetail joints. と説明できます。

「蟻継ぎ用ノコギリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く