融資承認

「融資承認」の英語

「融資承認」は英語で loan approval と言います。銀行など貸し手が申請を認めたことを指す名詞で、条件付きの承認にも使えます。動詞で「融資を承認する」は approve a loan と表現します。

「融資承認」の英語の使い分け

「融資承認」の例文

The bank granted loan approval for the project yesterday.

銀行は昨日、その事業に対する融資承認を出した。

コアイメージ

申請者の信用情報や条件が基準を満たし、貸し手が融資を認める判断を下すこと

英英

The determination that a loan application meets a lender's credit and eligibility criteria and is accepted for funding consideration.

語源

loan approvalは、loan（貸付）とapproval（承認）が結びついた語で、申請が審査を経て認められる過程や結果を示す。

コラム

  • 金融現場では審査通過や承認が条件付きで出されることがあり、条件が満たされないと最終契約に至らない場合がある

「融資承認」のレベル別の例文

「融資承認」を英語にするときのよくある間違い

  • × loan approve

    ○ loan approval

    「融資承認」は動詞ではなく名詞なので、approvalを使います。

「融資承認」の英語についてよくある質問

Q. 「融資承認」を英語で一言で言うと？
loan approval と言います。貸し手が融資の申請を認めることを表す一般的な名詞です。
Q. loan approval と approve a loan の違いは？
loan approval は「融資承認」という名詞で、approve a loan は「融資を承認する」という動詞表現です。
Q. 「融資承認」のビジネスメールでの言い方は？
Please send us a copy of the loan approval letter.（融資承認書の写しをお送りください）のように使えます。

「融資承認」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1