蝶の形をした
「蝶の形をした」の英語
「蝶の形をした」は英語で butterfly-shaped と言います。名詞の前に置いて、蝶のような輪郭やデザインを表します。説明文では shaped like a butterfly という言い方もできます。
「蝶の形をした」の英語の使い分け
蝶の形をした物やデザインを名詞の前で説明する一般的な表現です。
We made a butterfly-shaped paper decoration.
私たちは蝶の形をした紙飾りを作りました。
shaped like a butterfly
物の形を文中で説明する、自然で分かりやすい表現です。
The cloud is shaped like a butterfly.
その雲は蝶の形をしています。
コアイメージ
蝶の形をした物の外形を表す表現で、羽の広がりや左右対称の輪郭を指す
英英
Shaped like a butterfly; used to describe an object's outline or form that resembles a butterfly's wings and overall symmetry.
語源
butterfly-shapedは、butterfly（蝶）と過去分詞shaped（形をした）が結び付いて作られた複合形容詞で、『蝶の形をした』という外形の特徴を直接表すために生まれた語
コラム
- 複合形容詞として名詞を直接修飾する際は通常ハイフンで繋ぎ（butterfly-shaped cake）、装飾やデザインの外観を説明する場面でよく用いられる一語表現である
「蝶の形をした」のレベル別の例文
- 中学
She wore a butterfly-shaped hair clip today.
- 高校・英検2級
The museum displayed a map showing a butterfly-shaped island for visitors.
- TOEIC・ビジネス
The company unveiled a butterfly-shaped logo for its environmental campaign.
- 日常会話
That cloud is shaped like a butterfly!
あの雲、蝶の形をしているよ！
「蝶の形をした」を英語にするときのよくある間違い
× a butterfly shape cake
○ a butterfly-shaped cake
名詞の前で形を表す複合形容詞には通常ハイフンを使います。
× butterfly form cake
形を表す自然な形容詞は butterfly-shaped です。