蝶ねじ

「蝶ねじ」の英語

「蝶ねじ」は英語で wing screw と言います。羽根付きのねじを手で締める場面で使う標準的な表現です。wing nut は「蝶ナット」なので、ねじ本体と混同しないよう注意しましょう。

「蝶ねじ」の英語の使い分け

wing screw
羽根付きのねじを手で締める場面で使う、標準的な技術用語です。
Use a wing screw to secure the cover.
蝶ねじを使ってカバーを固定してください。

「蝶ねじ」の例文

Tighten the wing screw by hand until it is snug.

蝶ねじを手で回して、しっかり締めてください。

コアイメージ

手で回して適度な力で締める羽根付きねじ、蝶ねじ

英英

A fastener with two opposing wing-like tabs on the head that permit tightening or loosening by hand without a tool.

語源

wing screwは、wing＋screwの合成語で、wingは頭部の突起を、screwは回転で締めるねじ本体を表す。

コラム

英語のwing nut（蝶ナット）はナットを指し、wing screwはねじ本体を指す点で混同しやすい

「蝶ねじ」のレベル別の例文

中学
This wing screw is easy to turn by hand.

この蝶ねじは手で簡単に回せます。
高校・英検2級
A wing screw holds the panel securely in place.

蝶ねじがパネルをしっかり所定の位置に固定します。
TOEIC・ビジネス
Please check that each wing screw is properly tightened before shipment.

出荷前に、各蝶ねじが適切に締まっているか確認してください。
日常会話
Can you loosen this wing screw for me?

この蝶ねじを緩めてくれる？

「蝶ねじ」を英語にするときのよくある間違い

× Please tighten the wing nut.

○ Please tighten the wing screw.

wing nut は蝶ナットで、ねじ本体ではありません。

「蝶ねじ」の英語についてよくある質問

Q. 「蝶ねじ」を英語で一言で言うと？

wing screw が一般的です。手で回せる羽根付きのねじを指します。

Q. wing screw と wing nut の違いは？

wing screw はねじ本体、wing nut はボルトなどに組み合わせる蝶ナットです。

Q. 「蝶ねじ」のビジネスメールでの言い方は？

wing screw を使えば問題ありません。例えば、Please check the wing screw. と書けます。

「蝶ねじ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く